YouTuber Convention

. Каждая государственная сторона принимает такие меры, которые могут быть необходимы для установления своей юрисдикции в отношении преступлений, упомянутых в статье 4 в следующих случаях:

Конвенция против пыток и другого жестокого, бесчеловечного или унизительного обращения или наказания

,

Признавая, что эти права происходят из -за неотъемлемого достоинства человека,

,

,

,

,

Часть я

Статья 1

1. Для целей настоящей Конвенции термин «пытка» означает любое действие, посредством которого сильная боль или страдания, физические или психические его за действие, которое он или третье лицо совершило или подозревается, что он совершил, или пугает, принуждает его или третью лицу, или по любой причине, основанной на дискриминации любого рода, когда такая боль или страдания причиняется или в подстрекательство или с согласия или согласия государственного должностного лица или другого лица, действующего в официальном качестве. Он не включает в себя боль или страдания, возникающие только из, присущих или случайно в законных санкциях.

2. Эта статья без ущерба для какого -либо международного инструмента или национального законодательства, которое содержит или может содержать положения более широкого применения.

Статья 2

1. Каждая государственная сторона должна принимать эффективные законодательные, административные, судебные или другие меры по предотвращению пыток на любой территории в соответствии с ее юрисдикцией.

2. Никаких исключительных обстоятельств, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любая другая публичная чрезвычайная ситуация, не могут быть вызваны как оправдание пыток.

3. Приказ от высшего офицера или государственного органа не может быть вызван как оправдание пыток.

Статья 3

. Ни одна государственная сторона не должна выгнать, возвращать («перезауллеров») или выдать человека в другое государство, где есть существенные основания полагать, что он будет опасен быть подвергнутым пыткам.

2. .

Статья 4

1. Каждая государственная сторона гарантирует, что все акты пыток являются преступлениями в соответствии с его уголовным законодательством. То же самое относится и к попытке совершить пытки и к закону любым лицом, которое составляет соучастие или участие в пытках. 2. Каждая государственная сторона делает эти преступления наказуемыми за счет соответствующих штрафов, которые принимают во внимание их серьезный характер.

Статья 5

1. Каждая государственная сторона принимает такие меры, которые могут быть необходимы для установления своей юрисдикции в отношении преступлений, упомянутых в статье 4 в следующих случаях:

(а) когда преступления совершаются на любой территории в соответствии с его юрисдикцией или на борту корабля или самолета, зарегистрированных в этом штате;

(б) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином этого штата;

(c) Когда жертва является гражданином этого штата, если это государство считает его подходящим.

2. Каждая государственная сторона также должна принять такие меры, которые могут быть необходимы для установления своей юрисдикции в отношении таких преступлений в тех случаях, когда предполагаемый правонарушитель присутствует на любой территории в соответствии с его юрисдикцией, и она не выдает его в соответствии с статьей 8 в любом из упомянутых в штатах. пункт I этой статьи.

3. Эта конвенция не исключает никакой уголовной юрисдикции, осуществляемой в соответствии с внутренним правом.

Статья 6

1. После того, как он был удовлетворен, после проверки информации, доступной для нее, о том, что обстоятельства, которые столь требуют, любая государственная сторона, на территории которого, лицо, предположительно совершившее любое преступление, упомянутое в статье 4, придерживается его под стражу или принять другие юридические меры Чтобы обеспечить его присутствие. Хранение и другие юридические меры должны быть такими, как предусмотрено в законе этого штата, но может продолжаться только в течение такого времени, которое необходимо, чтобы обеспечить любые уголовные или экстрадиционные процедуры.

2. Такое государство немедленно проведет предварительное расследование фактов.

3. Любому лицу, находящемуся под стражей в соответствии с пунктом I на данной статье, помогает немедленно общаться с ближайшим соответствующим представителем государства, в котором он является национальным, или, если он является лиц без гражданства, с представителем государства, где он обычно обычно проживает.

4. Когда государство, в соответствии с настоящей статьей, взяло лицо под стражу, оно немедленно уведомит государства, упомянутые в статье 5, пункт 1 о том, что такое лицо находится под стражей и обстоятельствами, которые гарантируют его задержание. Государство, которое делает предварительное расследование, рассматриваемое в пункте 2 настоящей статьи, должно незамедлительно сообщать о своих выводах указанным государствам и указывает, намеревается ли оно осуществлять юрисдикцию.

Статья 7

1. .

2. Эти власти принимают свое решение так же, как и в случае любого обычного преступления серьезного характера в соответствии с законом этого государства. В случаях, упомянутых в статье 5, пункт 2, стандарты доказательств, необходимые для судебного преследования и осуждения.

3. Любое лицо, касающееся того, кого разбирательство связано с любым из преступлений, упомянутых в статье 4, гарантируется справедливое обращение на всех этапах разбирательства.

Статья 8

1. Преступления, упомянутые в статье 4, считаются включенными в качестве экстраальных преступлений в любом договоре о выдаче, существующих между государствами. Государственные стороны предпринимают обязанности включать такие преступления, как экстрадимаемые преступления в каждый договор о выдаче, который должен быть заключен между ними.

2. Если государственная сторона, которая делает экстрадицию условной в отношении существования договора, получает запрос на экстрадицию от другой государственной стороны, с которой он не имеет договора о выдаче, она может рассматривать эту конвенцию как правовую основу для экстрадиции в отношении таких преступлений. Экстрадиция подлежит другим условиям, предусмотренным законом запрашиваемого государства.

3. Государственные стороны, которые не делают экстрадиции условным в отношении существования договора, должны признавать такие преступления, как экстраальные преступления между собой, при условии, что условия, предусмотренные Законом запрашиваемого государства.

. Такие преступления должны рассматриваться с целью экстрадиции между государственными сторонами, как если бы они были совершены не только в том месте, где они произошли, но и на территориях штатов, необходимых для установления их юрисдикции в соответствии со статьей 5, пункт. 1.

Статья 9

1. Стороны штатов должны предоставить друг другу наибольшую меру помощи в связи с уголовным разбирательством, осуществленным в отношении любого из преступлений, упомянутых в статье 4, включая предложение всех доказательств, имеющихся в их распоряжении, необходимых для разбирательства.

2. Государственные стороны выполняют свои обязательства в соответствии с пунктом I настоящей статьи в соответствии с любыми договорами о взаимной судебной помощи, которые могут существовать между ними.

Статья 10

1. Каждая государственная партия должна обеспечить, чтобы образование и информация, касающаяся запрета против пыток, полностью включены в обучение сотрудников правоохранительных органов, гражданского или военного, медицинского персонала, государственных должностных лиц и других лиц, которые могут быть вовлечены в опеку, допрос или лечение любого лицо, подвергнутое любой форме ареста, задержания или тюремного заключения.

2. Каждая государственная сторона должна включать этот запрет в правилах или инструкциях, вынесенных в отношении обязанностей и функций любого такого лица.

Каждая государственная сторона должна соблюдать системы систематического пересмотра, инструкции, методы и практики, а также договоренности о опеке и обращении с лицами, подвергнутыми любой форме ареста, задержания или тюремного заключения на любой территории под его юрисдикцией, с целью предотвращения любого Случаи пыток.

Статья 12

.

Статья 13

Каждая государственная сторона гарантирует, что любое лицо, которое утверждает, что он подвергся пыткам на любой территории под ее юрисдикцией, имело право жаловаться и незамедлительно и беспристрастно рассмотрено своими компетентными властями. Должны быть предприняты шаги, чтобы гарантировать, что заявитель и свидетели защищены от всех жестоких обработков или запугивания в результате его жалобы или любых доказательств.

Статья 14

1. Каждая государственная сторона обеспечит в своей правовой системе, что жертва акта пыток получает возмещение и имеет право применять право на справедливую и адекватную компенсацию, включая средства для максимально полной реабилитации, насколько это возможно. В случае смерти жертвы в результате акта пыток его иждивенцы имеют право на компенсацию.

2. Ничто в этой статье не может повлиять на любое право жертвы или других лиц на компенсацию, которая может существовать в соответствии с национальным законодательством.

Статья 15

Каждая государственная сторона должна обеспечить, чтобы любое заявление, которое было сделано, было сделано в результате пыток, не рассматривалось в качестве доказательства в каких -либо разбирательствах, за исключением лица, обвиняемого в пытках как доказательство того, что заявление было сделано.

Статья 16

1. Каждая государственная сторона обязана предотвратить на любой территории в соответствии с его юрисдикцией другие акты жестокого, бесчеловечного или унижающегося обращения или наказания, которые не имеют смысла пыток, как определено в статье I, когда такие действия совершаются или при контакте или с согласие или согласие государственного должностного лица или другого лица, действующего в официальном качестве. В частности, обязательства, содержащиеся в статьях 10, 11, 12 и 13.

2. Положения настоящей Конвенции не имеют ущерба для положений любого другого международного инструмента или национального законодательства, которые запрещают жестокое, бесчеловечное или унизительное обращение или наказание или которое относится к выдаче или изгнанию.

ЧАСТЬ II

Статья 17

1. Должен быть установлен комитет против пыток (далее называемый комитетом), который выполняет предоставленные функции далее. Комитет должен состоять из десяти экспертов высокого морального положения и признанной компетентности в области прав человека, которые служат в своем личном качестве. Эксперты должны быть избраны государственными сторонами, рассмотрение справедливого географического распределения и полезности участия некоторых лиц, имеющих юридический опыт.

2. Члены комитета должны быть избраны секретным голосованием из списка лиц, назначенных государственными сторонами. Каждая государственная партия может назначить одного человека из числа своих граждан. Государственные партии должны иметь в виду полезность назначающих лиц, которые также являются членами Комитета по правам человека, созданного в соответствии с Международным заветом по гражданским и политическим правам и которые хотят служить в комитете против пыток.

3. Выборы членов комитета проводятся на двухлетних заседаниях государственных партий, созванных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. На этих заседаниях, на которых две трети государственных партий должны составлять кворум, лица, избранные в комитет, должны быть теми, кто получает наибольшее количество голосов и абсолютное большинство голосов представителей государственных партий, присутствующих и голосующих.

4. Первоначальные выборы должны быть проведены не позднее, чем через шесть месяцев после даты вступления в силу настоящей Конвенции. В. Через четыре месяца до даты каждых выборов Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен обратиться к письму государственным сторонам, приглашающим их представить свои кандидатуры в течение трех месяцев. Генеральный секретарь должен подготовить список в алфавитном порядке от всех лиц, назначенных таким образом, указывая на стороны государств, которые их назначили, и подают его сторонам штатов.

5. Члены комитета должны быть избраны на четыре года. Они имеют право на переизбрание, если они переводится. Однако срок пяти членов, избранных на первых выборах, истекает в конце двух лет; Сразу же после первых выборов имена этих пяти членов будут выбранным председателем встречи, упомянутого в пункте 3 настоящей статьи.

. Если член комитета умирает или уходит в отставку или по какому -либо другому делу больше не может выполнять обязанности его комитета, государственная партия, которая назначила его, назначает другого эксперта из числа его граждан, чтобы служить на оставшуюся часть своего срока, при условии одобрения большинство партий штатов. Утверждение должно быть рассмотрено, если половина или более партий штатов не отрицательно не отвечают в течение шести недель после того, как был проинформирован Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций о предлагаемом назначении.

7. Государственные стороны несут ответственность за расходы членов комитета, когда они выполняют обязанности комитета.

Статья 18

1. Комитет выберет своих должностных лиц на два года. Они могут быть переизбран.

.

(а) шесть членов должны составлять кворум;

(b) Решения комитета принимаются большинством голосов присутствующих членов.

3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен предоставить необходимый персонал и объекты для эффективной работы функций комитета в соответствии с настоящей Конвенцией.

4. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций должен созвать первоначальное заседание комитета. После первоначального заседания Комитет собирается в такое время, которое должно быть предусмотрено в правилах процедуры.

5. Стороны штатов несут ответственность за расходы, понесенные в связи с проведением собраний государственных сторон и комитета, включая возмещение в Организации Объединенных Наций по любым расходам, таким как стоимость персонала и объектов, понесенные Организацией Объединенных Наций в соответствии с в пункт 3 этой статьи.

Статья 19

1. Государственные партии отправляются в комитет через Генерального секретаря Сторона обеспокоена. После этого государственные стороны должны представлять дополнительные отчеты каждые четыре года по любым новым принятым и другим отчетам, которые Комитет может запрашивать.

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций передает отчеты всем государственным сторонам.

3. Каждый отчет должен рассматриваться Комитетом, который может рассказать о таких общих комментариях к отчету, как он может рассматривать соответствующие и направлять их в соответствующую государственную сторону. .

4. Комитет может по своему усмотрению принять решение о включении любых комментариев, сделанных им в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи, вместе с наблюдениями, полученными от соответствующей государственной стороны, в его годовом отчете, составленном в соответствии со статьей 24. Если это запрашивается соответствующая государственная сторона, комитет также может включить копию отчета, представленного в соответствии с пунктом I на этой статье.

Статья 20

1. Если комитет получает надежную информацию, которая, по-видимому, содержит обоснованные признаки того, что пытки систематически практикуются на территории государственной партии, комитет должен пригласить эту государственную сторону сотрудничать при рассмотрении информации и на это Завершите представить наблюдения в отношении соответствующей информации.

. Принимая во внимание любые наблюдения, которые могли быть представлены соответствующей государственной стороной, а также любой другой соответствующей информации, доступной для нее, комитет может, если он решит, что это оправдано, назначить одного или нескольких его членов для создания конфиденциальности расследование и срочно сообщать комитету.

3. Если расследование проводится в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, комитет требует сотрудничества соответствующей государственной стороны. .

4. После рассмотрения выводов его членов или членов, представленных в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи, Комиссия передает эти выводы государственной стороне, заинтересованной вместе с любыми комментариями или предложениями, которые кажутся целесообразными ввиду ситуации.

5. Все разбирательства комитета, упомянутые в параграфах с I- 4, являются зал статьи, и на всех этапах разбирательства сотрудничество государственной партии следует запрашивать. После того, как такое разбирательство было завершено в отношении расследования, проведенного в соответствии с пунктом 2, комитет может, после консультаций с соответствующей государственной стороной, принять решение включить сводный отчет о результатах разбирательства в его годовом отчете, сделанный в соответствии с Статья 24.

Статья 21

1. Государственная сторона этой конвенции может в любое время заявить в настоящей статье, что она признает компетентность комитета получить и рассмотреть сообщения о том, что государственная сторона утверждает, что другая государственная сторона не выполняет свои обязательства в соответствии с настоящей Конвенцией. Такие сообщения могут быть получены и рассмотрены в соответствии с процедурами, изложенными в этой статье, только в том случае, если он представлен государственной стороной, которая сделала декларацию, признанную в отношении себя компетентностью комитета. Комитет в соответствии с настоящей статьей не должна рассматриваться, если это касается государственной партии, которая не сделала такую ​​декларацию. Сообщение, полученные в соответствии с настоящей статьей, рассматриваются в соответствии со следующей процедурой;

.

(b) Если этот вопрос не корректируется с учетом удовлетворения обеих государственных сторон, заинтересованных в течение шести месяцев после получения поступления состоянием первоначального сообщества, любое государство имеет право направлять этот вопрос в комитет, уведомляющим Комитет и другое государство;

(c) Комитет должен иметь дело с вопросом, упомянутым в соответствии с настоящей статьей только после того, как он установил, что все внутренние средства правовой защиты были вызваны и истощены в этом вопросе, в соответствии с общепризнанными принципами международного права. Это не должно быть правилом, в котором применение средств правовой защиты необоснованно продлена или вряд ли может принести эффективную помощь человеку, ставшим жертвой нарушения этой конвенции;

(d) Комитет проводит закрытые заседания при рассмотрении сообщений в соответствии с настоящей статьей; (e) С учетом положений подпункта

(e), Комитет должен предоставить свои хорошие офисы для государственных партий, заинтересованных в дружественном решении вопроса на основе уважения к обязательствам, предусмотренным в настоящей Конвенции. Для этого комитет может, когда это необходимо, создать специальную примирительную комиссию;

(f) в любом вопросе, упомянутом в настоящей статье, комитет может призвать заинтересованные стороны штатов, упомянутые в подпункте (b), предоставить любую соответствующую информацию;

(g) заинтересованные стороны государств, упомянутые в подпункте (b), имеют право быть представленным, когда этот вопрос рассматривается комитетом, и делать представления устно и/или в письменной форме;

(h) Комитет должен через двенадцать месяцев после даты получения уведомления в соответствии с подпунктом (b) представить отчет:

(i) Если решение в рамках условий подпункта (e) достигнуто, комитет ограничивает свой отчет кратким заявлением о фактах и ​​принятом решении;

(ii) Если решение в условиях подпункта (e) не достигнуто, комитет ограничивает свой отчет кратким заявлением о фактах; Письменные представления и записи устных представлений, сделанных соответствующими государственными сторонами, должны быть прикреплены к отчету.

В каждом вопросе отчет должен быть сообщен соответствующим государственным сторонам.

2. Положения настоящей статьи вступают в силу, когда пять государственных сторон в этой конвенции сделали заявления в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. Такие декларации должны быть депонированы государственными сторонами с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которые передают их копии другим государствам. Декларация может быть отозван в любое время уведомлением Генеральному секретарю. Такое снятие не должно нанести ущерб рассмотрению какого -либо вопроса, который является предметом связи, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; Никакое дальнейшее общение со стороны государственной стороны не получено в соответствии с настоящей статьей после уведомления об отмене декларации, было получено Генеральным секретарем, если только соответствующая государственная сторона не сделала новое заявление.

Статья 22

1. Государственная сторона этой конвенции может в любое время заявить в настоящей статье, что она признает компетентность комитета получить и рассмотреть сообщения от или от имени лиц, подлежащих его юрисдикции, которые утверждают, что являются жертвами нарушения государственной партией положения конвенции. Комитет не будет получено, если оно касается государственной партии, которая не сделала такую ​​декларацию.

2. Комитет должен рассмотреть недопустимое любые сообщения в соответствии с настоящей статьей, которая является анонимной или которую он считает злоупотреблением правом представления таких сообщений или несовместимым с положениями настоящей Конвенции.

3. В соответствии с положениями пункта 2, комитет должен донести любые сообщения, представленные ему в соответствии с настоящей статьей, обращаю внимание государственной стороны в настоящей Конвенции, которая сделала декларацию в соответствии с пунктом I и предположительно нарушает любые положения Конвенции. В течение шести месяцев, полученное государство, отправляется в Комитет письменные объяснения или заявления, разъясняющие этот вопрос, и средство правовой защиты, если таковые имеются, которые могли быть приняты этим государством.

. Комитет должен рассмотреть вопрос о сообщении, полученных в соответствии с настоящей статьей в свете всей информации, предоставленной для него или от имени лица и заинтересованной государственной стороны. 5. Комитет не должен рассматривать какие -либо сообщения от лица в соответствии с настоящей статьей, если он не установил, что:

.

6. Комитет проводит закрытые заседания при рассмотрении сообщений в соответствии с настоящей статьей.

7. Комитет направляет свои взгляды на заинтересованную государственную сторону и отделу.

8. Положения настоящей статьи вступают в силу, когда пять государственных сторон в этой конвенции сделали заявления в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи. Такие декларации должны быть депонированы государственными сторонами с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которые передают их копии другим государствам. Декларация может быть отозван в любое время уведомлением Генеральному секретарю. Такое снятие не должно нанести ущерб рассмотрению какого -либо вопроса, который является предметом связи, уже переданного в соответствии с настоящей статьей; Никакое дальнейшее общение от имени физического лица не должно быть получено в соответствии с настоящей статьей после уведомления об отмене декларации.

Статья 23

Члены Комитета и специальные комиссии по примирению, которые могут быть назначены в соответствии с статьей 21, пункт I (e), имеют право на объекты, привилегии и иммунитеты экспертов по миссии для Организации Объединенных Наций, изложенных в соответствующих Разделы Конвенции о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций.

Статья 24

Комитет должен представить годовой отчет о своей деятельности в соответствии с настоящей Конвенцией государственным сторонам и Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Часть III

Статья 25

1. Эта конвенция открыта для подписи всеми штатами. 2. Эта конвенция подлежит ратификации. Инструменты ратификации должны быть депонированы Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.

Статья 26

Эта конвенция открыта для вступления всех штатов. Вступление должно осуществляться в результате вложения инструмента вступления в Секретарь Объединенных Наций.

Статья 27

. Настоящая конвенция вступит в силу в тридцатый день после даты депозита с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Двадцатого инструмента ратификации или вступления.

. Для каждого состояния, ратифицирующего это соглашение или согласованное на него после депозита двадцатого инструмента ратификации или вступления, Конвенция вступит в силу в течение тридцатого дня после даты месторождения его собственного инструмента ратификации или вступления.

Статья 28

1. Каждое государство может во время подписи или ратификации настоящей Конвенции или вступления в нее, заявить, что он не признает компетентность комитета, предусмотренную в статье 20.

2. Любая государственная сторона, которая оговорка в соответствии с пунктом I настоящей статьи может, в любое время отозвать это резервирование уведомлением Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Статья 29

1 . Любая государственная сторона этой конвенции может предложить поправку и подать ее на Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. Секретарь генерал должен сообщить о предлагаемой поправке государственным сторонам с просьбой уведомить его, не предпочитают ли они конференцию государственных партий с целью рассмотрения голосования по предложению. В случае, если в течение четырех месяцев с даты такого общения, по крайней мере, одна треть партий штатов предпочитает такую ​​конференцию, Секретарь генерирует конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций. Любая поправка, принятая большинством присутствующих партий штатов и голосования на конференции, должна быть представлена ​​Генеральным секретарем всем государственным сторонам для принятия.

2. Поправка, принятая в соответствии с пунктом I на настоящей статье, вступает в силу, когда две трети государственных сторон в этой Конвенции уведомили Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о том, что они приняли ее в соответствии с их соответствующими конституционными процессами.

3. Когда поправки вступают в силу, они должны быть обязательными для этих государственных сторон, которые приняли их, другие государственные стороны все еще связаны с положениями настоящей Конвенции и любыми более ранними поправками, которые они приняли.

Статья 30

1. Любой спор между двумя или более сторон штатов, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, который не может быть урегулирован посредством переговоров, по просьбе одного из них будет представлен в арбитраж. Если в течение шести месяцев с даты запроса на арбитраж, стороны не могут договориться об организации арбитража, любая из этих сторон может направить споры Международному суду по запросу в соответствии со статутом суда.

2. Каждое государство может во время подписи или ратификации настоящего проведения или вступления в него, а не считать себя связанным пунктом I настоящей статьи. Другие стороны штатов не должны быть связаны пунктом I настоящей статьи в отношении любой государственной стороны, сделавшей такую ​​оговорку.

. Любая государственная сторона, которая оговорка в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи может в любое время отозвать это резервирование уведомлением Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Статья 31

1. Государственная партия может осудить эту конвенцию письменным уведомлением Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Dinunciation вступает в силу через год после даты получения уведомления Генерального секретаря .

2. Такое осуждение не должно влиять на высвобождение государственной стороны из ее обязательств в соответствии с настоящей Конвенцией в отношении любого закона или упущения, которое происходит до даты, когда осуждение вступает в силу, и не должно быть предрассудкой. Любой вопрос, который уже рассматривается Комитетом до даты, когда осуждение вступает в силу.

3. После даты вступления в силу обвинения государственной стороны, комитет не начинает рассмотрение какого -либо нового вопроса, касающегося этого государства.

Статья 32

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сообщают всем штатам членов Организации Объединенных Наций и всех штатов, которые подписали эту конвенцию или согласились с ней в следующем:

(а) подписи, ратификации и образцы в соответствии с статьями 25 и 26;

(b) дата вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии с статьей 27 и датой вступления в силу любых поправок в соответствии со статьей 29;

Статья 33

. Эта конвенция, о которой арабские, китайские, английские, французские, русские и испанские тексты одинаково являются подлинными, закладывается Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций передает сертифицированные копии настоящей Конвенции всем штатам.

YouTuber Convention

Конференц -центр округа Оранж

Начинается в:

Вернуться к вершине arrow_upward

1 – 4 февраля 2024 г

Конференц -центр округа Оранж

Начинается в:

Четыре дня веселой фанатской культуры

Если вы увлекаетесь комиксами, научной фантастикой, ужасом, аниме, играми или косплеем, поделитесь нашей детской площадкой. Вы чувствуете себя вне этого мира – и прямо дома.

Найдите свою семью фэндомов в Megacon Orlando. Все 160 000 из них.

Часы шоу:
Четверг, 16:00 – 21:00^

Суббота с 10 утра – 19:00

^ Специальный предварительный просмотр в четверг в 2 часа дня для VIP, Ultimate и 4-дневных пропусков, которые покупают заранее.

Вы можете добавить аудио, например, музыка, повествование или звуковые укусы, в свою презентацию PowerPoint. Чтобы записать и услышать любой аудио, ваш компьютер должен быть оснащен звуковой картой, микрофоном и динамиками.

Добавьте звук с вашего ПК

1. Выбирать Вставлять >Аудио.
2. Выбирать Аудио на моем компьютере.
3. Вставьте аудио Диалоговое окно, выберите аудиофайл, который вы хотите добавить.
4. Выбирать Вставлять.

Запись аудио

1. Выбирать Вставлять >Аудио.
2. Выбирать Запись аудио.
3. Введите имя для вашего аудиофайла, выберите Записывать, .

Примечание: Ваше устройство должно включить микрофон для записи звука.

Выберите значок аудио, а затем выберите Воспроизведение вкладка. Затем выберите, какие параметры вы хотите использовать:

• Чтобы обрезать аудио, выберите Подрезать а затем используйте красные и зеленые ползунки, чтобы соответствующим образом обрезать аудиофайл.
• Продолжительность исчезновения коробки.
• Чтобы настроить объем, выберите Объем и выберите настройку, которую вы предпочитаете.
• Чтобы выбрать, как запускается аудиофайл, выберите стрелку с раскрытием спина рядом, чтобы запустить, затем выберите опцию:
  • В последовательности щелчка: Воспроизводит аудиофайл автоматически с помощью щелчка.
  • Автоматически: Играет автоматически, как только вы продвигаетесь к слайду, на котором находится аудиофайл.
  • Когда нажимают: Играет звук только тогда, когда нажимается значок.
  • Играйте через слайды: Воспроизводит один аудиофайл во всех слайдах.
  • Повторять до окончания: Воспроизводит аудиофайл на цикле, пока он не остановится вручную, нажав Играть/пауза кнопка.

  Удалить аудио

  Чтобы удалить аудиоклип, выберите значок аудио на слайде и нажмите «Удалить».

  Вы можете добавить аудио, например, музыка, повествование или звуковые укусы, в свою презентацию PowerPoint. Чтобы записать и услышать любой аудио, ваш компьютер должен быть оснащен звуковой картой, микрофоном и динамиками.

  

  Чтобы добавить музыку или другой аудиоклип на свое слайд -шоу, выберите желаемый слайд и нажмите > . Вы можете добавить звук в один слайд, автоматически воспроизводить Audio, когда появляется слайд, или добавить песню, которая играет в качестве фоновой музыки во время всей вашей презентации.

  Вы можете добавить свое собственное повествование или комментарий в всю презентацию, записывая его на . .

  1. В Нормальный Просмотреть, выберите слайд, который вы хотите, и нажмите Вставлять >Аудио.
  2. Нажимать Аудио браузер вставить звук из iTunes, или Чтобы вставить аудиоклип с вашего компьютера.
  3. . На Аудио формат Вкладка, выберите нужные параметры аудио.
  4. (Необязательно) Если вы хотите изменить или изменить стандартный значок аудиофайла, используйте кнопки формата изображения в Аудио формат Вкладка, чтобы добавить кадр, границу или другой эффект форматирования в звук.

  Предварительный просмотр звука

  

  • На слайде выберите значок аудио, а затем нажмите Играть/пауза Под звуковой иконкой.

  Воспроизводить аудио автоматически, когда появляется слайд

  . Вы можете изменить его так, чтобы звук играл автоматически, как только появится его слайд.

  

  1. В Нормальный Просмотреть, выберите слайд, который вы хотите, и добавьте аудиоклип, если вы еще этого не сделали.
  2. На Аудио формат Вкладка, справа, щелкните >Автоматически.

  Добавьте звук, который играет во время вашей презентации

  

  1. В Нормальный Просмотр, выберите первый слайд в своей презентации и добавьте аудиоклип, если вы еще этого не сделали.
  2. На Аудио формат Вкладка, справа, щелкните Играйте через слайды.

  Добавьте звук, который играет неоднократно

  1. В Просмотреть, выберите слайд, который вы хотите, и добавьте аудиоклип, если вы еще этого не сделали.
  2. Повторять до окончания. . Когда Повторять до окончания Играйте через слайды, .)

  Скрыть значок звука

  

  1. Щелкните значок аудиоклипа.
  2. На ленте PowerPoint, на Воспроизведение вкладка, выберите Скрыть во время шоу флажок. Используйте эту опцию, только если вы устанавливаете аудиоклип для автоматического воспроизведения. .

  Смотрите также

  Поддерживаемые аудиоформаты в PowerPoint для Интернета: MP3, WAV, M4A, AAC и OGA

  Максимальный размер аудиофайла: 16 МБ

  Добавьте звук с вашего компьютера

  1. Вставлять Вкладка, рядом с правой частью, выберите Аудио.
  2. В исследователе файла перейдите к аудиофайлу, который вы хотите использовать, затем выберите Открыть.

  Изменить варианты воспроизведения

  Выберите значок аудио, а затем выберите Аудио вкладка или Воспроизведение вкладка. Затем выберите, какие параметры вы хотите использовать:

  • Чтобы настроить объем, выберите Объем и выберите настройку, которую вы предпочитаете.
  • Чтобы выбрать, как начинается аудиофайл, выберите
    • Автоматически: Во время слайд -шоу звук играет автоматически, как только вы продвигаетесь к слайду, в котором аудиофайл включен.
    • Когда нажимают: Во время слайд -шоу звук играет только тогда, когда нажимается значок.
    • Играйте через слайды.
    • Повторять до окончания: Воспроизводит аудиофайл на цикле, пока он не остановится вручную, нажав Играть/пауза .
    • : Если вы установили аудиоклип для автоматического воспроизведения, вы можете скрыть значок аудио во время шоу, потому что вам не нужно будет нажимать на него в любое время.
    • Перемотка после игры: Используйте эту опцию, если вам нужно воспроизводить аудиоклип более одного раза, пока вы все еще представляете тот же слайд, который содержит этот аудиоклип.